对于喜爱90年代时尚的加拿大人来说，这是一个时代的结束，当时的时尚还是90年代:Le Chateau在服务了60多年后将永久关闭。

周五上午，这家蒙特利尔出生的标志性服装品牌向投资者宣布了即将倒闭的消息，并在一份新闻稿中写道，该公司已“根据《公司债权人安排法》(Companies'债权人安排法)”正式提交了破产申请。

换句话说，Le Chateau刚刚申请了破产保护，这一保护如果被批准，将允许该公司“有序清算其资产并逐步关闭其业务。”

没错:你可以期待全国所有剩余的123家Le Chateau门店进行大规模清仓销售……尽管在疫情期间，我们中很少有人需要亮闪闪的节日礼服和时髦的办公室服装，这是合乎情理的。

“公司管理层和董事会做出了非常艰难的决定，公司不能再继续运营了，”读取一个发布从曾经蓬勃发展的本土零售品牌。

“由于正在进行的COVID-19大流行和第二波目前正在袭击加拿大各地的社区，零售行业面临许多挑战，”报告继续写道。

“它已经明显影响了消费者对代表我们产品核心的乐堡节日派对和场合服饰的需求，削弱了乐堡开展活动的能力。”

勒·夏特之前试图再融资或者将公司出售给第三方，第三方将继续经营业务，但无济于事。

“遗憾的是，这些情况让公司别无选择，只能开始清算程序，”声明中写道。

“管理层和董事会感谢并认可其1400名员工，包括总部的500名员工，他们的奉献、才华和创新使Le Chateau在过去60年里成为魁北克自豪的成长时尚品牌。”

对于我们这些怀旧的人来说，这个消息可能令人心碎，但Le Chateau将继续存在下去90年的时代俱乐部照片，2000年的舞会照片，还有娇小的办公室职员的衣橱。